©Brayan Enríquez, 2023

Brayan Enríquez y yo nos conocimos en las revisiones de portafolio de Atlanta Center for Photography, donde su foto Soy Adicto a la Coca captó todo lo que personalmente disfruto de una buena fotografía. La imagen mostraba a su padre sentado al aire libre, entre una valla y una barricada de botellas de Coca Cola, llevando un tocado en su cabeza hecho de esas mismas botellas. Tenía la combinación perfecta de ingenio, humor y comentario social irónico.

Sin embargo, esta vez, su nueva serie And Taste the Dirt Below tiene un tono notablemente solemne, ofreciendo una representación más íntima y sin filtrar de su experiencia como mexicano-estadounidense de primera generación. El trabajo subraya no solo la gravedad de la migración indocumentada anterior de su familia, sino también su hogar como un santuario de refugio y resistencia.

Un momento de la serie destaca por su profunda simplicidad, en el que Enríquez captura, en un plano cerrado, las tarjetas de Seguro Social falsificadas y censuradas de sus padres contra la intimidad cruda de su piel. El gesto es poderosamente conmovedor, evidenciando la relación laminosa entre cuerpo y legalidad, visibilidad y autonomía, vigilancia y libertad.

Evolucionada, destilada y rica en emoción y profundidad simbólica, And Taste the Dirt Below muestra un crecimiento sincero de la contemplación post-migratoria de su familia y las delimitaciones cotidianas de las fronteras, ya sean físicas, legales, sociales, reales o imaginadas.

—Vicente Isaías, Editor Latinoamericano

Nota del Editor: Este artículo ha sido traducido de su versión original en inglés

©Brayan Enríquez, 2023

©Brayan Enríquez, 2023

Brayan (pron. Brian) Enriquez es un estadounidense de primera generación de ascendencia mexicana cuya fotografía se centra en su familia directa y su experiencia como indocumentados, así como en la experiencia migrante en los Estados Unidos. Brayan es receptor de numerosos premios, incluyendo el Premio Larry y Gwen Walker de la Universidad Estatal de Georgia, el Premio de Fotografía Ernest G. Welch otorgado por un jurado y la Beca de Equidad del Centro de Fotografía de Atlanta (anteriormente Atlanta Celebra la Fotografía).

Sigue a Brayan en Instagram: @_brayanenriquez

Brayan Enriquez (Photo by Jordan Putt 2023)

Hace veintiséis años, mis padres emigraron a los Estados Unidos. Cuando era niño, imaginaba la odisea de mis padres en términos rudimentarios: caminando, amando y siendo valientes. Sin embargo, con los años, he logrado contextualizar la realidad de nuestra situación y ahora uso palabras como traicioneras, solitarias y temerosas. Cuando se le pregunta, mi padre revive el momento en que su grupo se tendió boca abajo, escondiéndose de un agente de ICE inconsciente que estaba cerca. Mi madre recuerda el trayecto a través del barro hasta las rodillas en un desierto de Arizona, a miles de kilómetros de su hogar en Acapulco, Guerrero. Mi hermana, por otro lado, no puede recordar mucho, solo tenía cinco años en ese momento.

Este proyecto se centra en mi familia inmediata y su experiencia de ser indocumentados para discutir la experiencia migratoria en los Estados Unidos. Trabajando en empleos mal remunerados en restaurantes, viviendo en la misma casa y siendo testigos de la deportación de familiares y amigos, caracteriza la historia estadounidense de mi familia. Y a pesar de todo, la sociedad mantiene su mirada, juzgándolos y debatiendo sobre ellos. Ambientado dentro de los confines de nuestro hogar, este proyecto se desarrolla dentro del santuario que proporciona, un refugio emblemático de los innumerables inmigrantes indocumentados que luchan con sus propias historias en todo el país.

©Brayan Enríquez, Untitled (Self_Portrait), 2023

©Brayan Enríquez, 2023

© Brayan Enríquez, Biblical Scene #3, 2023, courtesy the artist

©Brayan Enríquez, 2023

©Brayan Enríquez, 2023

© Brayan Enríquez, My Father, 2023, courtesy the artist

© Brayan Enríquez, 2023, courtesy the artist

© Brayan Enríquez, 2023, courtesy the artist